GAIS - 即時新聞

...障，並聘請能力強、敬業又訓練有素的管理階層，員工就能在公、私領域都享受更好的生活。（譯者：王嘉語/核稿：陳正健）1130616

祝蘭蕙／核稿編輯

祝蘭蕙／核稿編輯

...知情人士說法報導，這封檢舉信並未提供相關指控的佐證，但似乎熟知公司的機密內部問題。（譯者：洪啟原/核稿：陳政一）1130616

祝蘭蕙／核稿編輯

...以色列與巴勒斯坦伊斯蘭主義組織哈瑪斯（Hamas）在加薩走廊（Gaza Strip）的戰爭而蒙上陰影。（譯者：王嘉語/核稿：陳正健）1130616

...美方計畫的關鍵內容，但哈瑪斯一位高階領導人告訴路透社，哈瑪斯要求的調整「並不重要」。（譯者：施施/核稿：陳彥鈞）1130616

祝蘭蕙／核稿編輯

...的道路被封閉。國際傳真社報導稱，這些人犯脅持人質時，要求當局提供車輛並讓他們離去。（譯者：洪啟原/核稿：陳彥鈞）1130616

...上的決定（停止招生）也是無奈之舉。想到函館與俄羅斯的歷史淵源深厚，對此感到可惜」。（譯者：楊惟敬/核稿：陳政一）1130616

...隻和飛彈發動攻擊，稱這是聲援巴勒斯坦人行動的一環，而襲擊的重點是開往以色列的船隻。（譯者：王嘉語/核稿：陳正健）1130616 新聞

祝蘭蕙／核稿編輯

祝蘭蕙／核稿編輯

陳定瑜／核稿編輯

祝蘭蕙／核稿編輯

...衡，這一直是此次峰會外交拉鋸戰的一環。多少國家會支持最終版本的聯合宣言，仍有待觀察。（譯者：施施/核稿：陳彥鈞）1130616 新聞

祝蘭蕙／核稿編輯

祝蘭蕙／核稿編輯

...國總統馬克宏12日宣布，由於國會提前選舉，將「暫停」引發新喀里多尼亞暴亂的投票改革。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1130616

祝蘭蕙／核稿編輯