GAIS - 即時新聞

...強項，但如果是請AI翻譯台語呢？記者輸入了鄭宜農的台語歌曲〈新世紀的女兒〉中的一段歌詞，並請兩款AI翻譯成華文。結果發現，兩者都能理解台語歌詞的含義，不過Claude的翻譯有經過改寫、ChatGPT則是逐字翻譯。實測Claud

...山腳下，有一座高大的「鳩摩羅什」座像，這位佛學家，對佛教的東傳，佛經的翻譯有不可磨滅的貢獻。他翻譯成漢文的佛典近百部，無不信達雅俱全，尤其是他翻譯的《金剛經》，對國人的影響非常之大，其中很多的經典

...民在台好生活，移民署與中央各部會、地方政府及民間團體共同修編「新住民在台生活相關資訊簡冊」，並翻譯成中、英、印尼、越、泰、柬、緬、日、韓等9種語版，內容含括戶籍篇、家庭篇、衛生篇、福利篇及工作篇等單

...就是「找谷歌大神幫忙」，但大家還記得過去因為翻譯不正確，在網路上所鬧出的笑話嗎? 澎湖「七美」竟被翻譯成seven america「七個美國」、電影江湖直譯「river lakes」、食譜上的陳皮變成「Chen’s skin」、陳的皮膚？一個個荒

...下達指令，要求中共組織內部訂購習近平著作。以確保大多黨員人手擁有習近平的作品。習近平的作品還被翻譯成多種文字，在倫敦、法蘭克福書展鋪滿長長的展位，但遭到廣泛嘲諷。習近平的作品在2022年的法蘭克福書展佔

...個美國家庭都有兩本書，一本是《聖經》，另一本則是史蒂芬金。」他所寫的書在全球銷售超過四億本，被翻譯成30多種語言。他也在這本書裡寫出真實的自己，把自己當成故事裡的主角，告訴讀者如何寫出好故事。「最令人

...第二名、僅次於微軟。沒想到在幾天內，蘋果進行反撲，推出武器Apple Intelligence，這個AI策略極為狂妄，英文翻譯成中文就是「蘋果智慧」，就像是蘋果等於「人工智慧」一樣。蘋果股價因導入AI產品連日大漲，與WWDC（蘋果公

...談話內容都非常重要，S24則在錄音機App中提供了轉錄輔助功能，不用自己聽和手打，此外也可以將轉錄內容翻譯成另一種語言，或是建立對話摘要。用 AI 編輯照片 AI還為 S24提供了支援照片編輯功能的Gallery App，該功能將

...議案，但藍鷹們還沒上街藍營製作的文宣就先出包，相機聲藍鷹，因為藍營推出的新影片中，「藍鷹」應該翻譯成BLUE EAGLE，但BLUE卻多了一個I變成BLIUE，不過實際看看原本宣傳片，中間的I卻變成了閃電。但不只宣傳片有疑慮

...夕，我想用一個字來作為一個引子，這個字就是我們最近這些年來常常在用的一個單詞，叫做resilient，中文翻譯成任性。這個詞原本的意思：re-cilient是spring back，就是跳回去的意思，它本來的意思應該比如說像橡皮筋，橡皮

...造成影響。大眾交通工具以及詞彙Priority Seat源於西方，華人世界疑延伸孫中山「博愛」精神翻譯成「博愛座」；日本忠於原味翻譯成「優先席」，又獨創「專用席」，或可供我們參考。

...滿艱辛及挑戰，求學期間一度哭著想放棄。馬佳娜說，很感謝在學業上給她許多幫助的教授們，他們將講義翻譯成，用英文不厭其煩地仔細解說她聽不懂、沒學過的專有名詞，更感謝丈夫Ph. D. Jackir在她感到挫敗時，給予不斷