文史作家曹銘宗帶路 「腰瘦好吃」向庶民美食致意    (4)

...訝、糟糕的意思，例如：「夭壽喔」。曹銘宗表示，「腰瘦好吃」是受到台語「夭壽好食」影響而產生的「台灣華語」，把台語「夭壽」以華語念之，其發音與「腰瘦」相同，如此就變成「非常好吃」加「吃了腰瘦」的雙關語

5天前 15:57 | 聯合新聞網 | 關鍵字: 好吃   庶民   文史   致意   夏日   滋味   歷史   文化   寫作   帶路