GAIS - 即時新聞

...「魷魚遊戲」火遍世界後，韓語「oppa」的意思是「哥哥」、是女性稱呼年長男性的敬語，隱含雙方關係親暱的含義，在中文翻成「歐巴」。但在Netflix的配音版本中，這個詞被翻譯成「老頭」，在字幕版本則被翻譯成「寶貝」

...不同意見書中嚴厲批評她所謂司法權力不必要的擴張。她說：「如今多數派一舉讓自身能對每個涉及監管法規含義的未決問題獨攬大權，無論這些問題有多需要專業知識或政策為主。」她還說：「好像手頭上的事情還不夠多，

...事情、我們來自哪裏、我們做什麼以及我們對地球做了什麼有關。」「煎蛋」是他的雞蛋主題作品的其中一層含義，藉此呼籲大家關注全球變暖的現狀。蔡惟文則特別提到：「蛋屋已經去過許多充滿活力的城市，包括紐約、洛

...們能夠被大家記住。在這片青藏高原東部的土地上，動物園的含義不限於「動物居住的場所」——它還是動物的桃花源、繁育地、中轉站。在這裡「園」的含義，是動物園，也是救護站，更是「青藏高原」的廣茂的草原，也

...說：“金陵摺扇，和蘇州檀香扇、浙江黑紙扇、廣東葵扇是中國四大名扇之一……”關於送別人扇子的習俗和含義我百思不得其解，上網一查，竟然說法很多：說法一：因“扇”與“善”同音，寓意“善良”、“善”，是作為

...並蒂相生，寓意著出淤泥而不染的高潔品格。荷花在淤泥中生長，但卻不被汙染，這正是畫作所要表達的深刻含義。在這幅畫中，荷花與綠葉象徵著白頭偕老的美好願望。它們一同綻放，一同凋零，彷彿在訴說著生命中的相互

...前後落差很大，連自己看了都害怕的。」主創團隊表示，片名《嘎啦》是母神降臨的聲音，「常人無法理解其含義，聽起來很像磨牙聲；透過令人產生恐懼的「嘎啦」聲效，帶給觀眾就算遮住眼睛，也抵擋不住傳入耳裡的恐懼

...草案第34條中關於「有損中華民族精神」、「傷害中華民族感情」等表述，主觀色彩較強，各有各的理解，其含義在立法上不易界定、在執法中不易把握，擔心執法中會損害公眾的正當權益和正常生活。綜合考慮各種因素和執

...青海、甘肅、雲南、四川，相當於一個大藏區，這個還不夠政治含義嗎？所以我們把它改成拼音『Xizang』，更精確、準確，就是西藏自治區。」除了政治含義也避免「歧義」。梁俊艷繼續說，如果有朋友問「你在哪？」，我

...的圓拱型飾板、拱形展示櫃及Restroom的圓弧門等等，除了溫婉的質感外，加上ＵＲ象徵切合「Amo」在法文中的含義「愛（AMOUR）」。體驗Amo的企業價值 Amo的商標Logo「✻」六瓣小花，代表了Amo「新鮮、健康、美味；尊榮、喜悅

...互動與反思。學生裝扮成白雪公主啟動智慧魔鏡（台南市政府提供）鄭新輝解釋，「智慧魔鏡」名稱有兩重含義，一方面象徵生成式AI如童話魔鏡般，接收人類的提問並生成相應的資訊；另一方面，鏡子象徵反思，強調學習

...草案第34條中關於「有損中華民族精神」、「傷害中華民族感情」等表述，主觀色彩較強，各有各的理解，其含義在立法上不易界定、執法中不易把握，擔心會損害公眾的正當權益和正常生活。綜合考慮各種因素和執法需要，

...農的台語歌曲〈新世紀的女兒〉中的一段歌詞，並請兩款AI翻譯成華文。結果發現，兩者都能理解台語歌詞的含義，不過Claude的翻譯有經過改寫、ChatGPT則是逐字翻譯。實測Claude 3.5翻譯台語歌詞。截取自Claude實測GPT-4o翻譯台語

...二種可能的所有對策，連政府都混淆了要以誰為對象。韓國經濟研究院的《收入等級別生育率變化分析和政策含義》報告顯示，15歲-49歲戶主中收入下位階層的生育家庭比重與2010年相比，2019年減少了51%。相反，同期中產階層和

...數位轉型，並肩走向智能化的尖端而「CloudMan」這個名字，除了以「Cloud」代表雲端趨勢，「Man」更富含著多重含義：它將是個 AI 化、智能化的智慧雲端助手，「M」更代表著 Manage、Monitor、Maintain 等意涵，以及 MetaAge 邁達特這個

...強、自助而人助，是屬羊的人在2024年最佳的寫照。生肖：兔當紫微斗數的天鉞星位於官祿宮中時，具有特殊的含義和影響，因為官祿宮主管事業和社會地位，而天鉞星則象徵刪減、創新與突破的力量。生肖兔的人在2024年的事業

...共同防禦協議，提供「在協議一方遭受侵略時的相互援助」。普丁稱其為「突破性文件」，但「侵略」一詞的含義模糊，留有很多解釋空間。由於俄羅斯因入侵烏克蘭而遭到國際孤立，急需軍火援助，北韓在此背景下向俄羅斯

...將」、「預計」、「估計」、「相信」、「計劃」、「目的」、「繼續」、「目標」（或其反義詞）以及類似含義的詞語及詞句來識別，還包括有關未來可能或假定結果的表述。儘管我們相信此類前瞻性表述中反映的預期是合

...頭落地而導致血流成河。殺人無數秦始皇，深怕死後為這些冤靈鬼魂索命，不惜動員近百萬人興建有「戍衛」含義的陵寢，這就是「大秦雄風兵馬俑」背後不為人知的悲慘史實。秦始皇是中國史書所稱「暴政必亡」的典型，如

...國聯邦大法院院長約翰·羅伯茨作為優秀法官的共同點最先提出的“知識的謙虛（intellectual modesty）”。其核心含義是，懷疑自己的想法並不總是正確的，與同事們討論後尋找答案更為重要。事實上，曹喜大的這壹說法並不