GAIS - 即時新聞

...處罰。六、良好的普通公民，除反國家勢力等顛覆勢力外，應採取措施，盡量減少對日常生活帶來的不便。（譯者：陳正健）1131203 新聞

...「風暴的形成發生抑制作用」。不過氣候變遷導致海水溫度上升則已對風暴和降雨強度造成「明顯影響」。（譯者：何宏儒/核稿：楊昭彥）1131203

...尹錫悅今天宣布實施緊急戒嚴令後，韓元兌美元匯率急貶。根據CNBC，韓元兌美元下跌1.4%，創兩年來新低。（譯者：陳正健）1131203 新聞

...辛格於12月1日請辭退休。路透社報導，董事會告訴季辛格，他可以選擇退休或被解職。而他選擇退休下台。（譯者：劉淑琴）1131203

...X發文向佛瑞塞致敬，稱他是「我摯愛的好友和左撇子同伴」。拉佛昔日曾在溫網及美網冠軍賽敗給佛瑞塞。（譯者：曹宇帆/核稿：陳正健）1131203

...沙烏地阿拉伯的馬克宏，至今則似乎像這場危機的旁觀者，引發有些聲音質疑他是否應該辭職來打破僵局。（譯者：張正芊/核稿：楊昭彥）1131203

...數以百計的人喪生，其中大多都是戰士。自2011年阿塞德政府強力鎮壓民主示威後，敘國內戰持續延燒至今。（譯者：劉淑琴/核稿：施施）1131203

...的關稅、中止對澳洲木材的禁令，而且恢復對澳洲煤炭的進口，並於今年5月解除對8家澳洲屠宰場的禁令。（譯者：曹宇帆/核稿：嚴思祺）1131203

...西亞（Valencia）的飯店。加貝羅娃還拍下1張葛羅西夫與「冒險者」創辦人希金斯（Eliot Higgins）聚首的照片。（譯者：曹宇帆/核稿：施施）1131203

...線。報導指出，賴總統5日將出席駐關島台北經濟文化辦事處在關島凱悅飯店（Hyatt Regency Guam）舉行的午宴。（譯者：洪培英/核稿：何宏儒）1131203

...與中歐鄰國達成協議，從12月1日起，烏克蘭在任何時間點都可以把從鄰國進口的電力增至2.1百萬瓩（GW）。（譯者：王嘉語/核稿：嚴思祺）1131203

...形區域，無法前往其他主要知名觀光景點，目的是提供帶著大件行李的遊客可以舒適快速地前往主要飯店。（譯者：黃名璽）1131203

...係都很難完全斷絕。因此，唯有公開正式切割蓋達，才能真正減少敘國西北部面臨的聖戰極端主義威脅。」（譯者：何宏儒/核稿：施施）1131203

...喪生，其中大部分死於加薩北部邊沿的貝特拉希亞鎮（Beit Lahiya）。而以軍也對加薩南部再度發布撤離令。（譯者：何宏儒/核稿：陳正健）1131203

...警察與大多為年輕人的示威者連夜對峙，警方對數以百計抗議者使用催淚瓦斯，抗議者則以投擲煙火回應。（譯者：王嘉語/核稿：劉淑琴）1131203

...癌症計畫」（Beating Cancer Plan）的一部分，歐盟目標於2040年前，將現行約占總人口25%的吸菸比例降至5%以下。（譯者：洪培英/核稿：何宏儒）1131203

...性侵或人口販運前科。此外，雇主必須提供乾淨的床單、保險套和衛生用品，並在工作場所設置緊急按鈕。（譯者：洪培英/核稿：張正芊）1131203

...方》到義大利、德國，和不同文化的讀者討論「鬼」。陳思宏出生於彰化永靖，2004年移居德國柏林，是作家、譯者也是演員。他以短篇小說《廁所裡的鬼》獲得第10屆林榮三文學獎短篇小說首獎。2020年，他以第2部長篇小說《鬼

...3378.81點。至於其他亞股，雪梨、首爾、新加坡、曼谷、雅加達、台北股市收漲；威靈頓、馬尼拉股巿收跌。（譯者：何宏儒/核稿：劉淑琴）1131203

...體設備出口不受控制有疑慮。每個國家會自行評估，並基於自身對國家安全的威脅所做分析來採取措施。」（譯者：張正芊/核稿：陳正健）1131203