GAIS - 即時新聞

...組政治聯盟的可能性。恩澤雷科雷位在幾內亞東南部，距離首都康納克立（Conakry）約570公里，人口約20萬。（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）1131202

...可能合作，必要時自主」，並強調柏林不會對其他國家違反國際規則傷害德國和歐洲產業的作為視若無睹。（譯者：何宏儒）1131202

...注入活力，包括公然親俄羅斯的部分政黨。此一態勢恐削弱羅馬尼亞挺烏克蘭立場，並開啟專制政策之路。（譯者：何宏儒）1131202

...其引人注目。受到伊朗支持的這個什葉派穆斯林政黨在黎巴嫩國會席次眾多，許多政府部會首長出身該黨。（譯者：何宏儒）1131202

...力下，於1994年簽署了布達佩斯安全保障備忘錄，交出核武，俄羅斯和英、美等國承諾協助保障烏克蘭安全。（譯者：陳正健）1131201

...Buena Alba號的韓國公司Wooil Shipping昨天告訴法新社，受到示威行動影響，「我們整天都無法裝載任何貨物」。（譯者：施施）1131201

...以軍在當地的軍事行動已經造成逾4萬4300人喪生，幾乎所有居民都流離失所，加薩大片地區也已淪為廢墟。（譯者：施施/核稿：陳彥鈞）1131201

...提出的預算案追求「平衡」，赤字占比從今年預計的1.7%降至0.5%，且未來3年裡國家債務仍將維持在20%以下。（譯者：施施/核稿：陳正健）1131201

...戰爭爆發以來，歐盟相關機構及其成員國已向烏克蘭提供價值約1330億美元（約新台幣4兆3100億元）的援助。（譯者：施施/核稿：陳彥鈞）1131201

...能遭剝奪的言論激增。佛蘭西斯-萊特還說：「令人擔憂的是，這種言論很快就會反映在現實生活威脅中。」（譯者：施施/核稿：陳彥鈞）1131201

...發現地點均位於廚房附近。豬口邦子和次女當時外出不在家中。現場未發現明顯的油類和第三者闖入痕跡。（譯者：黃名璽）1131201 新聞

...的日子。威廉將在頌歌活動中朗讀。這場「耶誕節聚一起」活動將於平安夜在英國獨立電視台（ITV）播出。（譯者：紀錦玲/核稿：陳正健）1131201

...料將會下滑。紐航擁有一支由108架飛機組成的機隊，除了國內線，還飛往澳洲、太平洋、亞洲和北美等地。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1131201

...款。今年10月，X在試圖躲避澳洲網路監管機構罰款41萬7000美元的訴訟中敗訴，該機構指控X未清除有害內容。（譯者：陳昱婷/核稿：施施）1131201

...感到欣慰，「能參與無軌電車營運是我人生中的驕傲，我會帶著這份驕傲來推動邁向電動公車的新時代」。（譯者：黃名璽）1131201 新聞

...約、法國巴黎、日本東京、新加坡、義大利羅馬、西班牙馬德里、西班牙巴塞隆納、德國柏林、澳洲雪梨。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳昱婷）1131201

...民用基礎設施的卑鄙破壞行為，這些設施提供科索沃許多人的飲用水，也是科索沃能源系統的重要部分。」（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）

...抗議推翻了親俄羅斯的總統。科巴伊澤說：「有人希望喬治亞重演這種情況，但喬治亞不會有獨立廣場。」（譯者：鄭詩韻/核稿：蔡佳敏）1131201

...校皆停課，至少有471人移至避難營。豐格爾日前掃過斯里蘭卡沿岸，造成至少12人喪生，其中包括6名孩童。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1131201

...行至停機坪。朝日新聞報導，這架航機機型為波音737，機場方面為確認跑道安全，一度關閉跑道約14分鐘。（譯者：黃名璽）