GAIS - 即時新聞

...，指控該公司共同創辦人阿特曼和布羅克曼（Greg Brockman）推動公司轉型為營利事業，違背公司創立的初衷。（譯者：紀錦玲/核稿：施施）1131202

...式下載量的60%，Google Play Store則占40%。Meta旗下臉書（Facebook）和Instagram合計提供了澳洲79%的社群媒體服務。（譯者：紀錦玲/核稿：陳政一）1131202

...持文本內不應提及有關生產的內容。「志同道合集團」主要是石油生產國，提供用於製造塑膠的化石燃料。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1131202

...逾40歲的選手今年奪下巴黎奧運馬術三日賽團體賽銅牌，戲稱自己為「初老Japan」一詞也「殺進」10大語彙。（譯者：楊惟敬/核稿：陳政一）1131202

...學習如何使用無人機等現代技術，而北韓士兵把這些知識帶回國之後，將對亞洲與其他地區帶來深遠影響。（譯者：楊惟敬／核稿：李佩珊）

...者等問題意見分歧而垮台。左派綠色運動支持率更是大幅流失，得票率只有2.3%，還不到進入國會的5%門檻。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1131202

...設仲裁法院裁決，中國用以聲索南海主權的九段線在國際法之下不具效力，但北京方面拒絕接受這項裁決。（譯者：屈享平/核稿：劉淑琴）1131202

...高。日股基準日經225指數勁揚304.99點或0.80%，來到38513.02點。東證股價指數收漲34.01點或1.27%，來到2714.72點。（譯者：李佩珊/核稿：施施）1131202

...（The Wild Robot），100萬美元；「異教詭屋」（Heretic），95.7萬美元；「跳痛之旅」（A Real Pain），90萬美元。（譯者：蔡佳敏/核稿：盧映孜）1131202

...，惡劣天氣明天仍將持續。瓦薩柯吉安尼斯說：「近年來情況有所不同；有時突然下起大雨、出現洪水。」（譯者：屈享平/核稿：盧映孜）1131202

...我永遠不會把今天所得到的寬赦視為理所當然，未來將把我重建的餘生奉獻給那些仍在生病和受苦的人。」（譯者：盧映孜/核稿：劉文瑜）1131202

...消息人士披露，總統當選人川普的政府計劃於明年上任後，對提高燃油效率和電動車獎勵的聯邦規範開刀。（譯者：陳亦偉）1131202 新聞

...拉當局展開廣泛監管行動一環。澳洲本週批准一項具里程碑意義的法律，禁止16歲以下兒少使用社群媒體。（譯者：屈享平/核稿：李佩珊）1131202

...共同創作，指導老師同樣為王曉今、張盛權，則榮獲視覺設計類佳作。另一作品由陳建勳與李政達老師《部落譯者》則在嘉義市特別獎中斬獲佳作殊榮，由林郁涵、洪采荷、陳韋蒨、陳玥彤與高佩瑋合作完成，透過設計展現對

...：「以色列所做的一切都符合國際法，遺憾的是前部長雅隆並未意識到他所造成的傷害，收回他的言論。」（譯者：鄭詩韻/核稿：蔡佳敏）1131202

...。報告還提到百大名單中唯一的台灣機構國家中山科學研究院（NCSIST），軍火營收成長27%，達到32億美元。（譯者：盧映孜/核稿：劉文瑜）1131202

...海洋棲息物種構成威脅。挪威政府表示，採礦提案中有嚴格的保護措施規定，必要時許可證可能會被撤銷。（譯者：紀錦玲/核稿：李佩珊）1131202

...國集團（G7）2018年6月在加國魁北克召開峰會時，川普不僅提早離席，還抨擊杜魯道「非常不誠實且軟弱」。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1131202

...警告，加薩已陷入無政府狀態，公共秩序盪然無存，飢餓加劇、搶劫猖獗，避難所內的強暴案件不斷增加。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1131202

...之下，正在伊德利布省（Idlib）、哈瑪省（Hama）、阿勒坡省（Aleppo）繼續展開擊退恐怖分子的軍事行動。」（譯者：何宏儒）1131202