GAIS - 即時新聞

...玩那些讓人避之唯恐不及的化學物質（當然是在做科學實驗囉）。追蹤尼爾請到：www.neilbradbury.org譯者：鍾沛君專職口筆譯者。喜歡口譯的短暫緊湊，喜歡筆譯的細水長流。譯作有：《喪屍腦科學》、《為什麼這麼荒謬還有

...造設備。在馬來西亞、新加坡、以色列、台灣和韓國製造的設備都受制於相關規定，日本與荷蘭則可豁免。（譯者：陳彥鈞）1131203 新聞

...同意在哪些領域進行共同開發案，不過印尼為了「降低緊張」，已事先通知其他鄰國領導人關於這項計畫。（譯者：張正芊）1131202

...或0.03%，報44925.86點。標普500指數上漲7.7點或0.13%，報6040.11點。那斯達克指數上揚37.3點或0.19%，報19255.43點。（譯者：楊昭彥）1131202

...紹爾群島、吐瓦魯與帛琉等國訪問。而在結束友邦訪問行程返國前，將過境美軍大型軍事設施所在地關島。（譯者：劉淑琴/核稿：楊昭彥）1131202

...耶針對國民聯盟提出的願望接受進一步「討論」。她表示：「巴尼耶先生唯一須要做的，就是接受協商。」（譯者：張正芊/核稿：劉淑琴）1131202

...可能會進一步影響區域穩定。目前敘國已有數百萬人流離失所，且區域和全球大國大多支持敘國反叛勢力。（譯者：林沂鋒/核稿：施施）1131202

...數天，部署剷雪機與數以千計工作人員、諮詢公共設施服務供應商，並從州內其他地方調派人員提供協助。（譯者：洪培英）1131202

...金屬工業工會週末宣布，上週資方拒絕工會保飯碗的提案後，今天將展開一連串短暫性質的「警告罷工」。（譯者：曹宇帆/核稿：陳政一）1131202

...憂，聯合國支持但不具約束力的諮詢意見影響力有限，且國際法院可能得耗費數月甚至數年才能做出結論。（譯者：洪培英/核稿：嚴思祺）1131202

...：「意義格外重大，這不僅關乎你的團隊，對於場外期盼我們為非洲贏得殊榮的粉絲而言也是別具意義。」（譯者：曹宇帆/核稿：陳政一）1131202

...是來自新疆的中糧屯河番茄有限公司（Cofco Tunhe），這家公司去年12月才因強迫勞動問題遭到美國當局制裁。（譯者：曹宇帆/核稿：施施）1131202

...德國未來依然是烏克蘭在歐洲最堅定的支持者。」蕭茲領導的聯合政府上月垮台後，將迎戰明年2月的大選。（譯者：楊昭彥/核稿：陳政一）1131202

...有相關各方積極協調，以確保我們族人的安全，以及促進他們安全遷移到…國家東北部的我方安全區域。」（譯者：張正芊/核稿：嚴思祺）1131202

...股今天多收漲，東京、香港、上海、新加坡、台北、馬尼拉和曼谷股市都收高，首爾和雅加達股市則收跌。（譯者：劉淑琴/核稿：楊昭彥）1131202

...，仍然存在暴洪的風險。氣旋是印度洋北部常見的致命威脅，相當於北大西洋的颶風或西北太平洋的颱風。（譯者：林沂鋒/核稿：陳政一）1131202

...。儘管部分國家願意分享資料，但也有國家擔心安全受損，特別是因衛星通常有雙重用途，包括國防目的。（譯者：鄭詩韻；首圖來源：shutterstock）

... Guinea和似乎來自現場的影片，罹難者中有兒童。Media Guinea說，一些正在地區醫院接受治療的傷者情況危急。（譯者：林沂鋒/核稿：嚴思祺）1131202

...會員國，但在國會通過被廣泛視為重創民主自由的「境外影響力法」後，不但入盟喊卡，財政支援也停擺。（譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴）1131202

... 《我的有錢富朋友教我的事：關於金錢、財務與自主，翻轉你一生的致富思維》作者：屠惟安（Vivian Tu）譯者：林岑恩出版社：悅知文化出版日期：2024/11/25作者簡介屠惟安（Vivian Tu）前華爾街交易員，華麗轉身後，目前同