GAIS - 即時新聞

...是由庫基族控制的山丘。兩地由一段無人區間隔開來，並由聯邦準軍事單位的部隊進行監督。（譯者：蔡佳敏/核稿：劉文瑜）1131117

...leans）舉行的美國熱帶醫學及衛生學會（American Society of Tropical Medicine and Hygiene）年會上發表。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1131117 新聞

黃其豪／核稿編輯

...等官員。中方代表團成員包括中共中央書記處書記蔡奇、外交部長王毅及商務部部長王文濤。（譯者：蔡佳敏/核稿：陳昱婷）1131117 新聞

黃其豪／核稿編輯

吳裕堯／核稿編輯

陳定瑜／核稿編輯

陳定瑜／核稿編輯

陳定瑜／核稿編輯

...iberation Army，BLA）在發給路透社記者的1封電子郵件當中，證實他們的戰士襲擊了這個檢查哨。（譯者：王嘉語/核稿：張正芊）1131116 新聞

...場合說，英國有必要「重設」與歐盟的關係，但她同時期待與川普密切合作來強化雙邊貿易。（譯者：王嘉語/核稿：張正芊）1131116

...過制裁、出口管制及其他有效措施讓俄羅斯付出慘重代價的承諾。我們跟烏克蘭站在一起。」（譯者：陳彥鈞/核稿：劉淑琴）1131116 新聞

吳裕堯／核稿編輯

...要參選參院多數黨領袖者須同意採取「休會任命」。這也是他對這屆參院的首場忠誠度測試。（譯者：張正芊/核稿：劉淑琴）1131116 新聞

...：「從我方來看，我們必須盡一切努力讓這場戰爭在明年結束，而且是透過外交手段結束。」（譯者：陳彥鈞/核稿：嚴思祺）1131116 新聞

...幾週，向銀行團報告最新財報，屆時銀行可決定是否應繼續持有債權，抑或尋找投資人接手。（譯者：劉淑琴/核稿：張正芊）1131116 新聞

劉晉仁／核稿編輯

...Indianapolis）。根據達拉斯愛田機場在社群媒體平台X發布的聲明，這起事故未傳出人員傷亡。（譯者：王嘉語/核稿：嚴思祺）1131116

陳定瑜／核稿編輯

吳裕堯／核稿編輯