GAIS - 即時新聞

莊文仁／核稿編輯

...布辭職，將權力移交給過渡委員會，委員會於5月29日任命康尼爾（Garry Conille）為臨時總理。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1130624 新聞

...經常搭配介系詞in，star in。例如：She has starred in some thirty films.（她主演過大約30部影片。）責任編輯：倪旻勤核稿編輯：陳瑋鴻

...美元，不過後來已將重點轉向人工智慧（AI），並宣布裁員數以千人，包括元宇宙研發團隊。（譯者：曹宇帆/核稿：陳正健）1130624 新聞

...人參加。部分國家警告民眾不要去黎巴嫩旅遊，但很多外國人仍繼續前往當地參加夏季慶典。（譯者：屈享平/核稿：楊昭彥）1130624

郭顏慧／核稿編輯

...，他原本希望學醫、當醫生，「現在我們只希望能在戰爭中活下來，不要再失去更多東西」。（譯者：屈享平/核稿：曾依璇）1130624

...北大東村議會於2021年12月通過希望自衛隊部署的意見書，防衛省也一直在調查潛在部署地點。（譯者：楊惟敬/核稿：施施）1130624 新聞來

...在就看看狀況發展如何。就我所知，他還沒有做出決定，讓我們祝安迪（莫瑞）一切順利。」（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1130624

郭顏慧／核稿編輯

...侵入為由所提起的正式刑事訴訟」。葡萄牙輕鬆擊敗土耳其，以歐國盃F組龍頭之姿闖進16強。（譯者：林沂鋒/核稿：嚴思祺）1130624

...銷逾15年、50萬冊的《經濟常識詞典》等商業相關作品。責任編輯：高郁捷核稿編輯：張勝宗

李欣潔／核稿編輯

...20萬美元；「窺探者」（The Watchers），190萬美元；演唱會電影Ghost: Rite Here Rite Now，150萬美元。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1130624 新聞

莊文仁／核稿編輯

...樹林。儘管才剛進入夏季，希臘在強風和高溫影響下已有數十場野火，並造成至少1人喪生。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1130624

...鎮已斷電16小時，但本月19日與21日的兩次攻擊都沒有對核電廠維持運作的電線造成任何影響。（譯者：鄭詩韻/核稿：曾依璇）1130624

李欣潔／核稿編輯

...位「和平運動家」，對抗當時歐洲高漲的民族主義浪潮。巴黎奧運即將於7月26日舉行開幕式。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1130624 新聞

...病管制暨預防中心（CDC）數據後發現，極端高溫導致超過2300人喪命，是45年紀錄以來最多。（譯者：曾依璇／核稿：蔡佳敏）