GAIS - 即時新聞

陳定瑜／核稿編輯

莊文仁／核稿編輯

...槍手擊斃。批評人士形容，這是國家支持的法外處決。國際刑事法院（ICC）正就此展開調查。（譯者：曹宇帆/核稿：陳正健）1130624

...守派宗教遊說團體的建議，在競選期間做出任何將透過聯邦法律讓墮胎成為非法行為的承諾。（譯者：王嘉語/核稿：施施）1130624 新聞來

...北京當局堅稱，中國海警採取的執法措施「專業且克制」，並將此次衝突歸咎於馬尼拉當局。（譯者：王嘉語/核稿：嚴思祺）1130624

祝蘭蕙／核稿編輯

...政府簽約後成為特洛伊木馬，例如在美國紐約市便發生當地中國犯罪集團資助候選人的案例。（譯者：張正芊/核稿：楊昭彥）1130624

莊文仁／核稿編輯

陳定瑜／核稿編輯

黃筱薇／核稿編輯

陳定瑜／核稿編輯

祝蘭蕙／核稿編輯

...蘭教的地區。紐約時報指出，俄國南端的高加索一帶本就因長年種族和宗教緊張而局勢動盪。（譯者：林沂鋒/核稿：洪啟原）1130624

莊文仁／核稿編輯

...放預約的時間與詳細的運作方式，並先從清水寺周邊開始推動，並視狀況評估擴大實施區域。（譯者：楊惟敬/核稿：楊昭彥）1130624

...的房舍和汽車，以及私人車輛」都被縱火。由於新一波動亂，許多學校在今天上午都關閉了。（譯者：紀錦玲/核稿：楊昭彥）1130624

...。北京一直否認參與國家支持、任何形式的駭客活動，還稱中國本身就是網攻的主要目標之一。（譯者：施施/核稿：楊昭彥）1130624

...海洋公園。世界各地的珊瑚正面臨大規模白化困境，科學家警告，這種現象正在擴大和加劇。（譯者：林沂鋒/核稿：陳正健）1130624

...總產量僅6%的低產能油井及天然氣井，甲烷排放量竟占到美國所有油氣生產井所排放的一半。（譯者：王嘉語/核稿：陳亦偉）1130624 新聞

郭顏慧／核稿編輯