GAIS - 即時新聞

...海外出訪。台灣政府官員先前也曾在出訪太平洋或拉丁美洲友邦期間過境美國領土，此舉往往會激怒北京。（譯者：何宏儒/核稿：施施）1131128

...更新也較晚且更有限。根據彭博（Bloomberg）今天稍早報導，聯邦貿易委員會要求微軟提供廣泛的詳細資訊。（譯者：鄭詩韻；首圖來源：shutterstock）

...金鼎獎圖書類文學圖書獎。在文化部翻譯出版獎勵計畫的獎助下，今年11月由美國Graywolf Press發行英譯本，並由譯者金翎（Lin King）翻譯。此次獲獎，是台灣長期耕耘文學外譯工作的美麗成果。作家黃崇凱和廖振富也在社群媒體

...停課。韓國11月下起異常大雪，可歸咎於冷空氣經過相對溫暖的朝鮮半島西方海域，因溫差而形成雪雲帶。（譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜）1131128

...主場再戰騎士；騎士開季主場10連勝畫下句點後，全聯盟本季主場不敗的球隊只剩下奧蘭多魔術目前的9勝。（譯者：屈享平/核稿：陳亦偉）1131128

...100萬日圓的公款，這個款項不會被課稅，議員也沒有義務公開用途，若沒用在規定的範圍內，也不會受罰。（譯者：楊惟敬/核稿：張曉雯）1131128

...美國選舉基礎設施的非營利組織川普在2020年大選輸給現任總統拜登，謊稱這些捐款是左右選舉陰謀的一環。（譯者：劉文瑜/核稿：陳昱婷）1131128

...戰承諾「結束覺醒」的鼓舞下，保守派團體已針對要提升少數族裔和女性地位的企業和聯邦計畫頻頻興訟。（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）1131128

...規劃署說，去年，撒哈拉沙漠以南非洲（Sub-Saharan Africa）所有新增愛滋病毒感染者中，有62%是婦女和女孩。（譯者：劉文瑜/核稿：陳昱婷）1131128

...納入強有力的第三方評估，優先審查有口碑的計畫專案。如不著手這類改革，碳市場反不利全球氣候目標。（譯者：陳亦偉）1131128 新聞

...以及撰寫報告書為由，要求法院延後量刑日期。對此，加州聯邦地院今年9月同意量刑日期延後至12月20日。（譯者：楊惟敬/核稿：徐睿承）1131128

...蘭境內的目標發射一枚「榛果樹」（Oreshnik）新型極音速中程飛彈後，西方對俄羅斯的潛力不應有所懷疑。（譯者：張曉雯/核稿：李佩珊）1131128

...「這波關稅將一直有效，直到毒品及所有非法外國人終止入侵我們國家為止！毒品方面，特別是芬太尼。」（譯者：張曉雯/核稿：張茗喧）1131128

...偷竊者馬丁（Terry Martin）承認偷走這些「紅寶石鞋」，並稱這是因為他相信這些鞋子鑲嵌著真正的紅寶石。（譯者：陳正健）

...西哥、巴西、哥倫比亞、厄瓜多和秘魯販毒集團與歐洲、大洋洲組織之間，存在過去不為人知的販毒聯盟。（譯者：張茗喧/核稿：徐睿承）1131128

...的簽證限制，聲明指出：「馬杜洛的安全機構涉及廣泛侵權行為，包括殺害、鎮壓和大規模拘留抗議者。」（譯者：屈享平/核稿：張茗喧）1131128

...跟莫斯科的和談，才能獲得美國後續援助，但他也表示若莫斯科拒上談判桌，華府將向基輔提供更多援助。（譯者：陳亦偉）1131128 新聞

...長年乾旱，大鹽湖水位驟降至有史以來最低。湖水越來越鹹，導致當地經濟主要收入來源豐年蝦開始死亡。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1131128

...「如果增加關稅，可能會對我們的業務和經營成果造成重大且不利的影響」，並指出這可能導致價格調漲。（譯者：李佩珊/核稿：徐睿承）1131128

...下來幾年內解決美國海軍關鍵問題的成敗，可能將對台灣海峽和其他地方的戰爭與和平產生決定性影響。」（譯者：張曉雯/核稿：李佩珊）1131128