以下是搜尋 "英譯" 的結果
|
「台灣漫遊錄」奪美國國家圖書獎 楊双子：為答台灣人是什麼人而寫 (18)...為了回答台灣人究竟是什麼人，我書寫過去，是為了走向台灣的未來。」在美國出生、台灣長大的金翎表示，英譯本「台灣漫遊錄」是本探討翻譯文學本質的翻譯文學著作，希望藉此鼓勵英語翻譯更注重於展現原文的精神意涵 |
|
數蛾子的歲月／夏俊山...過這種方法抓到的蛾子比較少，我幹的時間也不長。日月如梭，一晃半個世紀過去了。據說，《馬橋詞典》的英譯者拉芙爾女士在湖南八溪峒住了幾日，被蟲子叮了，竟然誇道：“你們這裡的生態環境不錯！”她似乎覺得，蟲 |
|
邱妙津「囚徒」英國出版 譯者許勝吉談翻譯與再造 (5)...外譯文學常被質疑與原文有所出入，好比今年諾貝爾文學獎得主韓江的作品「素食者」，這部書在美國發行的英譯本，就被認為譯者翻譯錯誤與過度延伸。許勝吉則提出他的看法，翻譯是要讓另一個文化背景下的讀者了解並接 |
|
早安世界》12強賽黃子鵬好投江坤宇開轟 台灣2比1擊敗多明尼加2連勝...照片》文壇巨擘齊邦媛出生於中國遼寧的齊邦媛在民國36年來到台灣，她致力推廣台灣文學，將台灣文學作品英譯推介至西方世界。民國98年齊邦媛出版「巨流河」一書，長達25萬字詳述她歷經中國長城外的動盪不安，以及來到 |
|
開箱老照片》文壇巨擘齊邦媛...系主任。77年於台大外文系教授任內退休，獲聘為台大榮譽教授。齊邦媛致力推廣台灣文學，將台灣文學作品英譯推介至西方世界。她說，「台灣文學是我們的文學」，只要在台灣這片土地寫出來的都是台灣文學。民國98年齊 |