GAIS - 即時新聞

專訪／ACG界的台灣之光

...籌，不僅如此還親自操刀歌曲多語言作詞。他表示：「我希望歌曲不僅是中文的形式，更加入了台語、英文與日文元素，成功地讓歌迷產生共鳴，突破了語言的障礙。」短時間即收獲大量粉絲觀看，更有粉絲在留言上大力推薦

潘思亮：川普上任後美國會好台灣會更好 (4)

...晶英要重新開幕，明年整體業績絕對會更好。他也表示，日本自2014年開始，開放外籍學生5年實習簽證，來學日文，看好台灣是有機會再度變成全世界學習中文的重心，而地緣政治關係，以前赴中國學習中國的機會降低，台灣

林園行動監理推廣檔案服務 (4)

...列車駛入林園區廣應社區活動中心，不僅提供監理駕照換補、職業駕照定期審驗、高齡換照、機車考照、申請日文譯本相關服務，更特別推廣檔案應用服務，讓民眾享受更全面的一站式服務。此次活動受到當地居民熱烈歡迎，

吉力吉撈名字念法難倒日媒！　TBS主播直接「講中文」 (2)

...吉力吉撈鞏冠。」日本媒體念法明顯錯誤，不少日本觀眾也發現各家媒體的，片假名翻譯都不一樣，不但翻成日文漢字的唸法，且片假名太長，讓日本人搞不清楚到底哪邊開始哪邊結束，唸起來根本像在繞口令。不過也有觀眾

《臺灣漫遊錄》奪美國國家圖書獎！楊双子：為答「台灣人是什麼人」而寫 (16)

...日本及台灣女性，因巧合進行縱貫鐵道美食之旅，原作品2020年4月出版，奪下2021年金鼎獎圖書類文學圖書獎；日文譯本《台湾漫遊鉄道のふたり》今年5月獲「日本翻譯大賞」；英譯本《Taiwan Travelogue》今年11月出版，奪下美國

多人益智解謎冒險遊戲《黏球世界 2》公開基本玩法介紹亞洲實體版預定 11/28 推出《World...

...：2024 年 11 月 28 日遊戲分級：保護級建議售價：新台幣 1090 元／港幣 238 元遊戲字幕：繁體中文／簡體中文／日文／韓文／英文／法文／義大利文／　　　　　德文／西班牙文／烏克蘭文／俄文／波蘭文／葡萄牙文 - 巴西／西

名字太難唸？吉力吉撈．鞏冠東京巨蛋登場播報員罕見不喊全名

...，便是先以英文「Chang Yi（ジャン‧イー）」唸出名字後，在以日文的漢字讀音「チョウ‧ヤク」來進行播報介紹。不過播報員在介紹登場選手時，都是英日文唸出全名，唯獨吉力吉撈．鞏冠登場時，英文播報唸出「ジリジラ

搗兩賣淫集團拘65人　操控日女包括AV女優　肉金最高15萬

...住在同一酒店，協助處理預訂酒店的事宜及遠距離觀察她們的工作。其中有被捕人士曾在日本留學，相信精通日文，容易與日本性工作者溝通作接應。財富調查顯示，該集團會以個人名下的儲值支付工具收取按金，而賣淫活動

黎智英稱礙於對方身分不敢視彭定康為「朋友」

...意義的事。報導稱，控方早前指控，「日本線」中「重光團隊」（SWHK）成員李宇軒會將IPAC的會議紀錄翻譯成日文，以助日本眾議院議員山尾志櫻里推動日版「馬格尼茨基法案」，山尾、英國保守黨成員裴倫德（Luke de Pulford）

日南長青學苑結業典禮暨成果展　學員展現所學成果 (12)

...讓大家忍不住都擠上台前為表演者拍照攝影，一群可愛的阿公阿嬤，真是讓人會心一笑。在闖關體驗活動中的日文班、生活美語班、居家環境學班、腳底按摩班、手機電腦班，將學習成果設計，在銀髮族服務中心各教室間走動

《生死格鬥：沙灘排球維納斯璀璨假期》官方直播首次展示實機遊玩 (2)

...台：PC Steam® / PC DMM GAMES【僅日版】 / PlayStation®5 / PlayStation®4發售日期：2025/03/06支援語言：【日版】日文 / 【國際版】日文、英文、繁體中文、簡體中文、韓文遊玩人數：1 人遊戲分級：遊戲尚未上市，分級級別評定中〈設想

在女巨人的囚禁中絕望掙扎恐怖遊戲《SAEKO：女巨人戀愛模擬》試玩

...模擬遊戲類型恐怖 / 視覺小說發行平台PC本次遊玩平台Steam上市預期2024支援語言繁體中文、英文、簡體中文、日文等...遊玩人數1人遊戲連結註：此次遊玩的版本為體驗版，不一定代表為正式上線完整內容醒來「沙沙沙.....」筆

《勇者鬥惡龍 3 HD-2D 重製版》公開推進冒險就能到達的「神祕迷宮」資訊《ドラゴンクエ...

.../ Steam / Windows發售日期：2024 年 11 月 14 日 ※ Steam 版 2024 年 11 月 15 日支援語言：字幕：繁體中文 / 簡體中文 / 日文 / 英文等　　　　　語音：日語 / 英語遊玩人數：1 人遊戲分級：輔 12 級開發廠商：SQUARE ENIX / ARTDINK發行廠商：

12強賽／吉力吉撈念法難倒日媒！原民青年陣線教「正確發音」 (12)

...和命名文化，在國際賽事中能夠被更正確的認識，可以更正確的被唸出名字。不過貼文底下有網友疑惑問說「日文的家屋指房子（建築物本身），跟中文的家屋似乎不同？」粉專進一步解釋，排灣族的家屋名的確是「房子本身

《亞路塔》首次大型免費更新今日上線揭開花果與香氛的神秘面紗《Aeruta》

...日期：2024 年 5 月 16 日（四）搶先體驗建議售價：278 元（限時優惠 223 元）遊戲字幕：繁體中文、簡體中文、日文、韓文、英文開發廠商：拾曉遊戲（ FromDawn Games ）全球發行商：GRAVITY GAME ARISE

副刊／台北至京都，秋日和

...影《晚春》發展出來。劉麗秋分享秋日和店名的緣由：「初衷源於我們對日本餐飲文化的深刻喜愛，秋日和的日文涵義為秋天晴朗的天空，代表美好的預兆。」店家擺出果肉口感細緻的和栗生果子「秋日和」，和各色京都獨有

旅日作家李琴峰發「被迫出櫃聲明」！6千字長文痛訴遭「跨海追殺」

...藤堇奈、寂寥孤月、伊雪、hibariameya、kosinse623itou等等）。這個人過去兩年多，不斷在各種網路平台上用中文及日文散播我的隱私，展開持續性的網路霸凌。我毋庸置疑是個女性，他偏硬要說我是男性（這叫性別錯稱），說我是

陳傑憲真的紅了！　美體育記者大讚「展現MLB水準的天賦」

...也有「四爺」之稱，由於帥氣外型、流利口條，成為代表球員的對外「發言人」，也因為高中旅日經歷，能以日文接受日媒訪問。他曾向日媒表示，日本選手的專注、上進心、自主練習、團隊合作，以及「從比賽開始到結束都

12強賽／陳傑憲扮東蛋小老師提點屋頂、草皮需注意 (3)

...有賽會人員前來提醒，比比一旁的牆壁說「旁邊有寫規則」，曾頌恩連忙說不、無意研究，「不了，我英文和日文都不好。」球迷必看

12強／「台灣隊長」零負評！陳傑憲用實力、魅力圈粉連愛妻也是女神

...感謝球迷支持。（圖／趙文彬攝）事實上陳傑憲高中時期曾在日本求學，所以日文能力在球員中也很突出，賽後接受日本媒體訪問時，流利的日文讓許多日本記者很驚訝，加上他的高顏值，相關訊息在日本曝光後，也引發不少