GAIS - 即時新聞

...術村青葉部落，一起跟著族人DIY精美手作藝品的「185青葉部落藝騎玩組」；還有前往三地門鄉安坡部落體驗排灣族傳統童玩，寓教於樂的人氣親子共遊路線「185安坡部落童樂騎玩組」，每條遊程皆搭配領騎導覽解說，帶領民

...佳3部落11月起陸續舉辦五年祭復振文化，昨天開幕的「無懼之路・春日500」活動邀民眾體驗刺福球，在全台排灣族祭儀逐漸沒落之際，更凸顯文化傳承重要。屏東春日鄉3部落11月起陸續舉辦五年祭，「無懼之路，春日500」活

...播暨國際事務處表示，屏東與沖繩頗有歷史淵源，150年前的牡丹社事件主角就是沖繩宮古島市和屏東牡丹鄉排灣族，歷經歷史洪流，雙方誠實理解事件真相，化解歷史傷痕，現進一步合作攜手前進。另外，在縣府協助下，牡

...沈秋花及本鄉各村長等人都在場宣示反詐的決心。鄉長沈秋花指出，春日鄉的「五年祭」500年未曾中斷，為排灣族最重要的祭典之一，代表「與神的盟約」，傳說祖靈會造訪各部落，一個輪迴正好是五年，因此稱為「五年祭

...撈·鞏冠以「第四棒、指定打擊」身分先發出戰，繳出5打數2安打的表現。身為少數民族排灣族出身的他，對於現場轉播使用符合排灣族發音的中文姓名表示感謝：「真的很棒，謝謝！」在2019年之前，他曾經擁有一個漢語名字

...陣線之後在臉書發文致日本媒體，表示已注意到在各種語言轉播名字翻譯的問題，並建議能夠盡可能的遵照排灣族名的發音來進行播報，若需要轉換拼音，也應該以原始發音來進行標註而非漢字。原民青年也提供較為接近的

2024年世界棒球12強賽，中華隊排灣族選手吉力吉撈·鞏冠（Giljegiljaw Kungkuan）因名字發音問題，引起高度關注。針對日本轉播單位對其名字的誤讀，

...承慶表示，「日本會用他的片假名去翻他，那就會是用中文的字去翻，所以他有兩層的翻譯。那其實會離他排灣族的語音有一點落差，所以我們就希望說，告訴日本的媒體朋友說，用原住民族的拼音該怎麼念。」2024年5月立法

...，可以簡單稱呼吉撈就可以了，台灣「原住民族青年陣線」，20日也發表了一封公開信，呼籲日本媒體能尊重排灣族的文化，應該用接近排灣語發音介紹吉力吉撈鞏冠。

...傳統紋身拍刺大師，來自Aotearoa（毛利語，指紐西蘭）、巴布亞新幾內亞、砂拉越的三位傳統紋身師，與臺東排灣族拍刺復振工作者宋海華，在現場提供民眾體驗拍刺紋身的機會。同時夏威夷比夏博物館（Bishop Museum）CEO/館長

...隊、智利的MAWIZA、夏威夷MAMA團隊等，還有來自印度洋島國模里西斯的Emlyn Marimutu與台灣阿美族布妲菈·碧海及排灣族戴曉君聯手跨國演出，讓臺東成為全台原住民族及國際南島民族文化交流的重要樞紐，歡迎縣民及全國好朋友

...撈．鞏冠登場時，英文播報唸出「ジリジラオ‧ゴングァン（girigirau‧gonguan，此為片假名讀音）」這個與其排灣族名「Giljegiljaw Kungkuan」相近的讀音後，接下來的日文播報員卻只唸出了「キョウカン」的部分，「キチリキキチ

外交部唐殿文主任秘書(左一)、原住民族委員會鍾興華Calivat‧Gadu副主任委員 排灣族(左二)、馬紹爾群島共和國大使卡蒂爾大使(右二)與台籍馬紹爾攝影藝術家Chewy Lin 林哲緯共同為展覽剪綵。(圖

...職棒全壘打王的味全龍重砲手，因為強大火力，有「台灣山川穗高」的美稱。2019年球季結束後，他將自己的排灣族名直接登記為選手名，展現對原住民文化的認同。另外，吉力吉撈在日本媒體報導中，不只因為名字引發討論

...展演、泰雅傳統古調歌謠（pinwagi）、文化傳承儀式-泰雅竹砲、點燃營火、大會舞-舞動祖靈、多元文化-邀請排灣族、布農族、賽夏族展演、泰雅傳統祭儀展演-開墾祭、播種祭、口簧琴、成年禮、文面、編織、求婚、收割、入

...會。▲吉力吉撈在機場貴賓室抱吉他自彈自唱，十分陶醉。(畫面提供：中華職棒大聯盟)吉力吉撈來自屏東的排灣族，擁有一副好歌喉，曾在社群分享自己的創作給球迷。從中職小編上傳的影片可以看到，這次吉利吉撈在台灣

...跟著一起和音，在機場組成台灣隊二重唱，就連路過的教練團都被歌聲吸引。吉力吉撈場上打擊搶眼，來自排灣族的他也擁有一副好歌喉，平常時間在自己的IG就經常開直播自彈自唱，與球迷分享。這回在出發日本複賽前開唱

...質的相互碰撞、融合下，可以感受到他的雕件，無論姿態或型塑，大膽而流暢的立體感，「玻璃彈珠、台灣排灣族圖騰、齊天大聖的心型臉蛋和笑成兩朵捻花的嘴角，」而時而可見鑲嵌其上，來自本土的原創性拙趣，渾然天

...為活動揭開序幕，縣長周春米、林業及自然保育署屏東分署長楊瑞芬、視覺總監排灣族藝術家秦榮輝與多位民意代表共同出席。眾人透過排灣族陶藝「手印陶版」儀式，留下屬於斜坡的文化印記，象徵傳承十年的藝術精神與展

...賀與感謝，楊森表現傑出，為國家、為台中爭光。游代理局長表示，盧市長上任後積極培育運動人才，出身排灣族的大力士楊森在今年全民運動會男子第七級(120公斤級)賽事中屢次展現最佳實力，蹲舉也以410公斤、臥舉305公斤